Efecto coronavirus: cuál es la "palabra del año", según un importante diccionario

El diccionario inglés Collins designó según su edición cuáles fueron las palabras del año, según informó el medio The Guardian.

Coronavirus: arranca la entrega de la vacuna Sputnik V a instituciones médicas rusas

En primer lugar, se ubica "lockdown", lo que en español se traduce como confinamiento. La palabra fue definida como "la imposición de estrictas restricciones a los viajes, la interacción social y el acceso a los espacios públicos" y fue consultada 250.000 veces en el diccionario en línea, comparada con las 4.000 del año interior.

"Hemos elegido 'confinamiento' como palabra del año porque resume la experiencia compartida por miles de millones de personas que tuvieron que restringir su vida diaria para frenar", afirmó Helen Newstead, consultora de contenido lingüístico de Collins en un comunicado. Y agregó: "El lenguaje refleja el mundo que nos rodea y 2020 ha estado dominado por la pandemia mundial".

Estudio científico revela cómo impacta el coronavirus en el corazón

"El confinamiento ha afectado la forma en que trabajamos, estudiamos, compramos y socializamos. Con muchos países entrando en un segundo cierre, no es una palabra del año para celebrar, pero es, quizás, una que resume el año para la mayor parte del mundo", remarcó Newstead.

Las palabras que le siguen

Otras expresiones que quedaron en el podio tienen que ver, de manera obvia, con la pandemia. "Coronavirus", "social distancing (distanciamiento social)", "self isolate (auto aislamiento)" y "key worker (trabajador clave)", se encuentran entre las diez palabras principales para este diccionario.